Sesja CGJ. Wielkie dzieki dla Amelie z BIJ, ktora chciala sie ze mna spotkac zeby omowic moje przyszlotygodniowa interwencje w BIJ gdzie bede prezentowac EVS. Dzieki temu bylam z CGJ tylko rano, popstrykalismy z dzieciakami kilka zdjec do konkursu na temat euro, po czym sie sie zmylam tlumaczac sie waznym spotkaniem. Ale przed tym oczywiscie zjadlam z nimi obiad bo zawsze jest przepyszny wiec nie moglam nie skorzystac z okazji (wlasciewie ten obiad to jedyna zaleta przebywania w CGJ:).
CGJ
La session du conseil général des jeunes. Grace à Amélie j’ai pu sortir le midi de la session du CGJ :). Et ce n’est pas méchanceté de ma part que je l’écris, c’est la vérité, mes sentiments personnelles :). Je ne sais pas quelle est exactement la raison mais, comme j’ai déjà dit, je ne me sens pas confortable là bas. Le matin nous avons pris avec les jeunes les photos pour le concours sur euro et après je me suis allée me voir avec Amélie. Cela veut dire, avant partir je suis resté un moment pour déjeuner avec CGJ car les repas là bas sont toujours délicieux :), Avec Amélie nous avons parlé de mon atelier sur SVE qui sera organisé la semaine prochaine au BIJ à Chartres. J’aime bien des interventions comme ça. C’est dommage qu’il y en ait que trois pendant tout mon séjour…
samedi 27 mars 2010
Mardi 23.03 Aurélie
Wczoraj ostatni point tuteur z Aurélie a dzis pozegnalne spotkanie w jej biurze. Bardzo fajnie sie zachowali jej koledzy z pracy, ofiarowali wlasnorecznie zrobiana karte z zyczeniami i prezenty. Dla mnie wraz z jej odejsciem pogrzebana zostala idea mojego projektu. Tak jak pisalam moim celem tutaj bylo dotarcie do duzej ilosci mlodziezy w departamencie i szerzenie info o Europie, Polsce. Teraz nie ma osoby nadzorujacej calosc, partnerzy sie nie odzywaja a mi juz przeszla ochota bycia koordynatorka dla siebie wiec misja zostala drastycznie zawezona do uwrazliwiania:) na Europe tylko mlodziezy w college w Epernon. I ok. Tylko szkoda ze Aurelie zmienila prace bo fajnie sie nam pracowalo, gadalo... ale mam nadzieje ze zostaniemy w kontakcie.
Aurélie
Hier, j’ai le dernier point tuteur avec Aurélie. Et aujourd’hui elle a fait une réunion avec ses camarades de travail pour dire au revoir. Ses collègues a fait une surprise très sympa en lui offrant une super carte avec les vœux faite par eux-mêmes. Pour moi, c’est triste qu’elle parts. Au niveau professionnel son départ signifie la mort d’idée principale de notre projet… Notre mission était nous rencontrer avec bcp de jeunes dans le département et leur parler d’Europe. Maintenant, il n’y a plus personne qui gère tout le projet, nos partenaires ne sont pas intéressé par contacter avec nous et de plus moi, je n’ai plus envie de faire des efforts pour contacter moi-même avec eux donc nos mission ici a été limité de sensibiliser à Europe seulement les jeunes à Epernon. Tant pis pour les autres jeunes :). Et mettant à part les choses professionnelles, je manquerai à Aurélie personnellement, c’est dommage que nous n’ayons pas eu de temps pour la connaître mieux, mais j’espère que nous nous verrons encore en France. Merci Aurélie pour tout ce que tu faisais pour nous.
Aurélie
Hier, j’ai le dernier point tuteur avec Aurélie. Et aujourd’hui elle a fait une réunion avec ses camarades de travail pour dire au revoir. Ses collègues a fait une surprise très sympa en lui offrant une super carte avec les vœux faite par eux-mêmes. Pour moi, c’est triste qu’elle parts. Au niveau professionnel son départ signifie la mort d’idée principale de notre projet… Notre mission était nous rencontrer avec bcp de jeunes dans le département et leur parler d’Europe. Maintenant, il n’y a plus personne qui gère tout le projet, nos partenaires ne sont pas intéressé par contacter avec nous et de plus moi, je n’ai plus envie de faire des efforts pour contacter moi-même avec eux donc nos mission ici a été limité de sensibiliser à Europe seulement les jeunes à Epernon. Tant pis pour les autres jeunes :). Et mettant à part les choses professionnelles, je manquerai à Aurélie personnellement, c’est dommage que nous n’ayons pas eu de temps pour la connaître mieux, mais j’espère que nous nous verrons encore en France. Merci Aurélie pour tout ce que tu faisais pour nous.
vendredi 26 mars 2010
Samedi 20.03 Amiens.
Amiens Najwieksza gotycka katedra we Francji. Robi wrazenie.
Tak jak sobie postanowilam ze pojade sama, tak tez zrobilam. Nawet sie przygotowalam przed wyjazdem, kupilam wczesniej bilety itp. Ale w praktyce okazalo sie ze w moim przypadku szkoda czasu zebym cokolwiek planowala bo w rzeczywistosi wychodzi i tak zupelnie inaczej:). Nawet taki glupi przyklad z mapa... wydrukowalam sobie mala mapke z planem miasta i zabytkami glownymi (tak w ogole nienawidze korzystac z map miast, ale pomyslalam ze moze tak trzeba:) po czym na miejscu okazalo sie ze lepiej poruszalam sie bez niej. Po pol godzinie bezskutecznego szukania z mapa Muzeum Pikardii, wyrzucilam mape i zaczelam spacerowac po miescie. Zobaczylam wiele ciekawych miejsc, wliczajac w to super sklep z ubraniami (nieomieszkalam sie tam zaopatrzyc:) po czym znalazlam sie przed Muzeum. Wiec w moim przypadku lepiej sie zdac na szcescie, i to we wszystkich sytuacjach, ta z mapa jest tylko przykladem, jednym z wielu:)
Amiens.
Le plus grande cathédrale gotique en France. Sa dimension vraiment fait impression.
Comme je m’étais décidé de partir seule, je l’ai fait. Avant de voyage, je m’étais même bien préparée. Presque bien :), j’avais acheté les billets etc. Mais dans la réalité on s’est avéré que quant à moi, il ne faut pas perdre le temps à me préparer car la réalité est complètement différente. L’exemple simple… je me suis imprimé la carte de la ville avec les monuments, (normalement j’ai horreur d’utiliser les cartes dans les villes mais j’ai pensé qu’il vaudrait mieux de le faire). Mais en étant à Amiens on s’est avéré que je me bougeais mieux dans la ville sans la carte qu’avec elle. Après une demi heure de chercher sans résultat Musée de Picardie (en utilisant la carte) j’ai jeté la carte à la poubelle et je me promenais dans les rues. J’ai aperçu bcp de choses intéressantes y compris un magasin de vêtement où j’ai fait des bons achats :) et après je me suis trouvé magiquement devant le Musée :). Donc pour moi personnellement, c’est mieux de ne pas organiser trop et compter sur le bonheur :), dans toutes les situations, pas seulement celle avec la carte (laquelle je n’aime pas utiliser et probablement je ne sais pas utiliser : )
Tak jak sobie postanowilam ze pojade sama, tak tez zrobilam. Nawet sie przygotowalam przed wyjazdem, kupilam wczesniej bilety itp. Ale w praktyce okazalo sie ze w moim przypadku szkoda czasu zebym cokolwiek planowala bo w rzeczywistosi wychodzi i tak zupelnie inaczej:). Nawet taki glupi przyklad z mapa... wydrukowalam sobie mala mapke z planem miasta i zabytkami glownymi (tak w ogole nienawidze korzystac z map miast, ale pomyslalam ze moze tak trzeba:) po czym na miejscu okazalo sie ze lepiej poruszalam sie bez niej. Po pol godzinie bezskutecznego szukania z mapa Muzeum Pikardii, wyrzucilam mape i zaczelam spacerowac po miescie. Zobaczylam wiele ciekawych miejsc, wliczajac w to super sklep z ubraniami (nieomieszkalam sie tam zaopatrzyc:) po czym znalazlam sie przed Muzeum. Wiec w moim przypadku lepiej sie zdac na szcescie, i to we wszystkich sytuacjach, ta z mapa jest tylko przykladem, jednym z wielu:)
Amiens.
Le plus grande cathédrale gotique en France. Sa dimension vraiment fait impression.
Comme je m’étais décidé de partir seule, je l’ai fait. Avant de voyage, je m’étais même bien préparée. Presque bien :), j’avais acheté les billets etc. Mais dans la réalité on s’est avéré que quant à moi, il ne faut pas perdre le temps à me préparer car la réalité est complètement différente. L’exemple simple… je me suis imprimé la carte de la ville avec les monuments, (normalement j’ai horreur d’utiliser les cartes dans les villes mais j’ai pensé qu’il vaudrait mieux de le faire). Mais en étant à Amiens on s’est avéré que je me bougeais mieux dans la ville sans la carte qu’avec elle. Après une demi heure de chercher sans résultat Musée de Picardie (en utilisant la carte) j’ai jeté la carte à la poubelle et je me promenais dans les rues. J’ai aperçu bcp de choses intéressantes y compris un magasin de vêtement où j’ai fait des bons achats :) et après je me suis trouvé magiquement devant le Musée :). Donc pour moi personnellement, c’est mieux de ne pas organiser trop et compter sur le bonheur :), dans toutes les situations, pas seulement celle avec la carte (laquelle je n’aime pas utiliser et probablement je ne sais pas utiliser : )
Jeudi 18.03 dziennikarz/ journaliste
Do naszego klubu europejskiego zawital dziennikarz. Mega sympatyczny! Po wizycie ukazaly sie artykuly w dwoch gazetach lokalnych : echo i republique, niestety ze zdjeciami:).
6 maja college odwiedzi Prezydent Conseil général, ktory jest jednoczesnie francuskim senatorem. Poobserwuje nasz club jako przyklad otwarcia sie CG na Europe. Dyrektor szkoly ni eposiada sie z radosci i chodzi dumny i usmiechniety jak nigdy. Zawsze taki oficjalny a podczas rozmy czwartkowej ze mna pozwolil sobie na troche luzu wiec widac jak jest zadowolony z tej wizyty.
Jean Marc wpadl na pomysl zorganizowania tygodnia europy w szkole w tygodniu wizyty prezydenta wiec sporo pracy nas czeka.
le journaliste
Aujourd’hui, le journaliste est venu pour faire un article sur notre club Europe. C’était un homme super sympa! :). Les fruits de cette visite : deux articles dans la presse locale, les articles sont pas mal, mais malheureusement ils sont apparus avec les photos… :)
C’est sur, le 6 mai le collège recevra une visite du Président du CG…il observera la session de notre club et la serre qui n’a pas encore été crée :). Et à propos, la construction de la dalle en béton pour la serre coûte 2000 euro… les prix de services sont très élevés en France. Je vois que Monsieur le Principal est super content et fier de cette visite.
Jean Marc a inventé qu’on pouvait organiser la semaine Europe dans la semaine où le Président viendra. On a donc bcp de travail.
6 maja college odwiedzi Prezydent Conseil général, ktory jest jednoczesnie francuskim senatorem. Poobserwuje nasz club jako przyklad otwarcia sie CG na Europe. Dyrektor szkoly ni eposiada sie z radosci i chodzi dumny i usmiechniety jak nigdy. Zawsze taki oficjalny a podczas rozmy czwartkowej ze mna pozwolil sobie na troche luzu wiec widac jak jest zadowolony z tej wizyty.
Jean Marc wpadl na pomysl zorganizowania tygodnia europy w szkole w tygodniu wizyty prezydenta wiec sporo pracy nas czeka.
le journaliste
Aujourd’hui, le journaliste est venu pour faire un article sur notre club Europe. C’était un homme super sympa! :). Les fruits de cette visite : deux articles dans la presse locale, les articles sont pas mal, mais malheureusement ils sont apparus avec les photos… :)
C’est sur, le 6 mai le collège recevra une visite du Président du CG…il observera la session de notre club et la serre qui n’a pas encore été crée :). Et à propos, la construction de la dalle en béton pour la serre coûte 2000 euro… les prix de services sont très élevés en France. Je vois que Monsieur le Principal est super content et fier de cette visite.
Jean Marc a inventé qu’on pouvait organiser la semaine Europe dans la semaine où le Président viendra. On a donc bcp de travail.
mercredi 17 mars 2010
Paris avec Jean Marc
W piatek wrocilam o 19h z Bretanii i poszlam z Eleftheria i Diegiem na spotkanie tupperware do Cyrielle. Zabawny jest ten moj wspolwolontariusz, ma taka rewelacyjna orientacje w przestrzeni ze gdziekolwiek nie jestesmy to nie potrzebuje mapy zeby zgadnac jak isc, nie wiem jak on to robi... jest tylko jeden wyjatek... Chartres, nie wiem co zakloca jego orientacje w tym malutkim miasteczku bo to juz drugi raz jak szlismy do Cyrielle i drugi raz sie zgubilismy... ja wskazywalam dobra droge ale ja nie mam zadnej orientacji wiec uznalam ze moze jednak sie myle...Ale niewazne... spotkanie jak spotkanie, takie telezakupy mango w domu. Produkty tupperware to przedmioty do kuchni. Przychodzi sprzedawca do domu, robi w twojej kuchni danie uzywajac naczyn tupperware, potem o nich opowiada i zbiera zamowienia. Przedmioty dosc drogie ale z tego co sie dowiedzialam to tu niemal w kazdym domu sie ich uzywa bo takie trwale ze przechodza z pokolenia na pokolenie.
A w sobote bylismy caly dzien z Jean Marc i wspolwolontariuszem w Paryzu. Widzielismy Cite de l’Architecture, to jest muzeum gdzie sa rekonstrukcje fragmentow zabtkow francuskich. Bardzo wierne, naturalnych rozmiarow. W sumie sprytnie pomyslane, na wypadek gdyby orginal ulegl zniszczeniu. Bylismy tez na dachu dworca Montparnasse i kolo budynku glownej siedziby Unesco (niestety kolo bo wejscie jest zabronione). Jadlam tez kolejne danie typowo francuskie ale nie mam pojecia jak sie nazywalo...:).
Wczoraj Aurelie nam przeslala kolejne dwa artykuly prasowe o nas. Zaczynam byc taka lokalna Paris Hilton wolontariatu, jestem tu w miescie znana z tego ze jestem znana a nie ze cokolwiek tu robie... No wlasnie co tam w pracy... na nadmiar zajec nie narzekam...ale ja zawsze potrafize sobie cos zorganizowac, np. wczoraj caly dzien planowalam swoj urlop:), co by tu zwiedzic we Francji, kiedy i jak najtaniej:). Nie ma to jak pozyteczne wykorzystanie czasu w pracy. I co wymyslilam? Ze przyszly weekend wyruszam sama gdzikolwiek bo jak gadalam z roznymi wolontariuszami to kazdy mi mowi ze czesto podrozuje sam. Ja nie mam wcale zmyslu orientacji i zawsze zwiedzalam z kims, albo odwrotnie... moze to wlasnie przez to ze zawsze chodzilam z kims i nie musialam myslec nad droga to moj zmysl orientacji zanikl.... podobno narzady nieuzywane zanikaja:)... tak wiec musze sie wybrac gdzies samotnie zeby go na nowo przywrocic:)
Paris avec Jean Marc
Le vendredi je suis revenue de Bretagne et à 20h je suis allée avec Eleftheria et Diego chez Cyrielle pour la réunion tupperware. C’était bon voir comment est organisé une réunion comme ça mais les produits étaient super chers… Je sais qu’ils sont chers car c’est le prix de la qualité. On peut les trouver dans bcp de maisons en France car ils passent de génération en génération mais en tant que volontaire je ne peux pas me permettre d’en acheter.
Le samedi nous sommes allés avec Jean Marc à Paris. Il est incroyable, il a bcp de travail et quand même il a le temps pour se rencontrer avec nous. Nous avons visité La Cité de l’architecture et du Patrimoine. Il y a là bas les maquettes et les moulages reproduisant les parties de monument français. C’est une bonne idée de faire un musée comme ça. Nous sommes allés aussi à la toit de la gare Montparnasse où il y a le jardin (!) et nous sommes passés à côté du bâtiment de l’UNESCO. Malheureusement l’entrée est interdite.
Hier, Aurélie nous a envoyé deux articles sur nous qui sont apparues dans la presse. Je me sens comme locale Paris Hilton, ça veut dire je suis célèbre à cause que je suis célèbre pas à cause de ce que je fais ici. Et mon travail…je ne peux pas dire que j’ai bcp de travail… :) mais je toujours peux m’organiser quelque chose à faire… par exemple hier tout la journée je m’occupais de projeter mon congé et les excursions en France :) c’était une très bonne utilisation de temps de travail :) et ce que j’ai inventé ? Le weekend prochaine je pars seule à n’importe quelle ville… je ne veux contacter personne pour aller avec moi car quand je parlais avec bcp d’autres volontaires, ils m’ont dit qu’ils très souvent voyageaient seuls et utilisaient couchsurfing. Moi, je préfère voyager avec quelqu’un mais cette fois je veux voir comment je peux me débrouiller toute seule en France et aussi je veux exercer mon sens d’orientation dans l’espace… car je n’ai pas du tout de sens d’orientation, je peux aller 10 fois la même route et ne pas la connaître :) donc c’est pour ça je toujours voyageais avec autres personnes… mais attend, peut être c’est l’envers, ça veut dire je toujours allais avec les autres donc j’ai perdu mon sens d’orientation…on dit que les organes non utilisée disparaissent :)…
A w sobote bylismy caly dzien z Jean Marc i wspolwolontariuszem w Paryzu. Widzielismy Cite de l’Architecture, to jest muzeum gdzie sa rekonstrukcje fragmentow zabtkow francuskich. Bardzo wierne, naturalnych rozmiarow. W sumie sprytnie pomyslane, na wypadek gdyby orginal ulegl zniszczeniu. Bylismy tez na dachu dworca Montparnasse i kolo budynku glownej siedziby Unesco (niestety kolo bo wejscie jest zabronione). Jadlam tez kolejne danie typowo francuskie ale nie mam pojecia jak sie nazywalo...:).
Wczoraj Aurelie nam przeslala kolejne dwa artykuly prasowe o nas. Zaczynam byc taka lokalna Paris Hilton wolontariatu, jestem tu w miescie znana z tego ze jestem znana a nie ze cokolwiek tu robie... No wlasnie co tam w pracy... na nadmiar zajec nie narzekam...ale ja zawsze potrafize sobie cos zorganizowac, np. wczoraj caly dzien planowalam swoj urlop:), co by tu zwiedzic we Francji, kiedy i jak najtaniej:). Nie ma to jak pozyteczne wykorzystanie czasu w pracy. I co wymyslilam? Ze przyszly weekend wyruszam sama gdzikolwiek bo jak gadalam z roznymi wolontariuszami to kazdy mi mowi ze czesto podrozuje sam. Ja nie mam wcale zmyslu orientacji i zawsze zwiedzalam z kims, albo odwrotnie... moze to wlasnie przez to ze zawsze chodzilam z kims i nie musialam myslec nad droga to moj zmysl orientacji zanikl.... podobno narzady nieuzywane zanikaja:)... tak wiec musze sie wybrac gdzies samotnie zeby go na nowo przywrocic:)
Paris avec Jean Marc
Le vendredi je suis revenue de Bretagne et à 20h je suis allée avec Eleftheria et Diego chez Cyrielle pour la réunion tupperware. C’était bon voir comment est organisé une réunion comme ça mais les produits étaient super chers… Je sais qu’ils sont chers car c’est le prix de la qualité. On peut les trouver dans bcp de maisons en France car ils passent de génération en génération mais en tant que volontaire je ne peux pas me permettre d’en acheter.
Le samedi nous sommes allés avec Jean Marc à Paris. Il est incroyable, il a bcp de travail et quand même il a le temps pour se rencontrer avec nous. Nous avons visité La Cité de l’architecture et du Patrimoine. Il y a là bas les maquettes et les moulages reproduisant les parties de monument français. C’est une bonne idée de faire un musée comme ça. Nous sommes allés aussi à la toit de la gare Montparnasse où il y a le jardin (!) et nous sommes passés à côté du bâtiment de l’UNESCO. Malheureusement l’entrée est interdite.
Hier, Aurélie nous a envoyé deux articles sur nous qui sont apparues dans la presse. Je me sens comme locale Paris Hilton, ça veut dire je suis célèbre à cause que je suis célèbre pas à cause de ce que je fais ici. Et mon travail…je ne peux pas dire que j’ai bcp de travail… :) mais je toujours peux m’organiser quelque chose à faire… par exemple hier tout la journée je m’occupais de projeter mon congé et les excursions en France :) c’était une très bonne utilisation de temps de travail :) et ce que j’ai inventé ? Le weekend prochaine je pars seule à n’importe quelle ville… je ne veux contacter personne pour aller avec moi car quand je parlais avec bcp d’autres volontaires, ils m’ont dit qu’ils très souvent voyageaient seuls et utilisaient couchsurfing. Moi, je préfère voyager avec quelqu’un mais cette fois je veux voir comment je peux me débrouiller toute seule en France et aussi je veux exercer mon sens d’orientation dans l’espace… car je n’ai pas du tout de sens d’orientation, je peux aller 10 fois la même route et ne pas la connaître :) donc c’est pour ça je toujours voyageais avec autres personnes… mais attend, peut être c’est l’envers, ça veut dire je toujours allais avec les autres donc j’ai perdu mon sens d’orientation…on dit que les organes non utilisée disparaissent :)…
Inscription à :
Articles (Atom)