mercredi 9 décembre 2009

zmiana która nic nie zmienia

Jak bylismy w Bretanii to odbylo sie spotkanie wszystkich partnerow naszego projektu, majace na celu ocene jak przbiega jego realizacja. Dyrekcji collegu MR zostala przedstawione nasze wrazenia z pobytu w tej szkole...z ktorych wynika jasno ze szkola nie wywiazuje sie z umowy. A ze Conseil General dla ktorej pracujemy finansuje college to jego dyrekcja musiala sie niezle przestaszyc bo wczoraj w collegu wszystko idealne...”idealne”... nagle sie sala znalazla, wszyscy zaczeli nas zauwazac... a najlepsze byly dzieciaki:) ich apatia przerodzila sie nagle w wielka chec... musieli ich niezle nauczyciele nastraszyc:)...ale no wlasnie... niby wszystko gra.... ale nie gra...taka uprzejmosc na sile, u dzieciakow widac cien checi ale to nie jest prawdziwe zainteresowanie... tzn. Ja z moja zbyt duza ufnoscia, z poczatku ucieszylam sie ze tacy mili wszyscy... wiem, ta moja naiwnosc... ale Diego slusznie zauwazyl ze to wszystko jest takie sztuczne... ze jak college nie zrobil za wiele z wlasnej woli to takie przymuszanie go nie ma sensu. Tzn tak z mojej strony to najwiekszy problem to sa uczniowie bo jesli oni byliby naprawde zaciekawieni to pozostale sprawy by mi nie przeszkadzaly, jakos bym je zalatwila, nawet sama.

Changement qui ne change presque rien

Pendant notre sejour en Bretagne il y avait un reunion avec tous le partenaires de notre projet. La direction du college Mathurin Regnier a entendu nos impressions de sejour dans ce college. Et elle a vu qu’elle ne respectait pas les conditions de contract...Et hier tout etait ideal dans ce college... « ideal » nous avons recu une proposition de la salle pour travailler, nous avons ete presentes aupres les professeurs...et les meilleurs etaient les eleves... ses apathie a change en la volonte... miracle:)... donc apparement tout est bien mais seulement apparement...Je me fie tres facilement dons d’abbord j’etais heureuse que tout le monde etaient tres amical et ils faisait des efforts... mais Diego a eu la raison en ayant dit que tout dans ce college, toutes les efforts semblaient etre artificielles. En effet, pour moi le plus grand probleme sont les eleves, car s’ils avait vraiment interesses, la manque de bonnes conditions de travail ne me derangerait pas.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire